Posts Tagged ‘translation’

On fluid poetry

Hi all “netarterists”, this is my first post. It’s great to be part of the team!

I don’t usually write about my own work, but I figured out that it could be an interesting way to introduce myself. So I am posting here a paper I wrote earlier this year called “On fluid poetry”, in which I describe the inner workings and ideas of my piece, “Computer Aided Poetry”. Please excuse the “academic formatting” of this post, I promise it won’t happen again 😉

On fluid poetry

Condensation is the chemical process through which the atoms / molecules of an element or compound in a gaseous state change their aggregation phase into liquid droplets. During condensation, the kinetic energy of the atoms / molecules is reduced by slowing them down. They are brought together as a consequence since the attraction between them, an invisible link, prevails. They also become colder and, because of their aggregation, visible. The droplets formed by the condensation of an unseen gas seem to emerge from out of nowhere. Their sudden mass makes the huddled molecules vulnerable to forces which were latent or too weak in their previous state, such as the pull of gravity, which will make the droplets slide down a smooth surface, leaving behind a liquid trail.

Read the rest of this entry »